التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 25 )ـــــة
! ( يا ( يو
( جلالتك . بسرعة ، ألقي نظرة على ( يو
جرحه قد تم العناية به
ولكنهُ لا يزال في حالة متقطعة من الوعي واللاوعي
حُماه العالية هي لم تنحسر. فماذا علينا أن نفعل ؟
كل ما تعرفينه هو البكاء! لمَ لم تُبلغيني بوقتٍ سابق ؟
... طفلٌ سخيف. ظل يقول
أبي الملكي لديه الكثير من الأمور الرسمية التي يجب التعامل معها ولم يسمح لي بإزعاجك
كان يتحملها بنفسه
يا جلالتك ، هو الطفل الوحيد الذي لدينا
إذا كان ( يو ) يُعاني أي مصيبةٍ غير متوقعة
أخبرني ، ماذا علي أن أفعل ؟
! إذا كان الأمير يُعاني من أي مصيبةٍ غير متوقعة ، فلن أتجنبكِ
( يا ( يو
أبي الملكي - ( يو ) -
يا أمي ، وضع الحرب الحالي مقلق
أبي الملكي ليس في مزاجٍ جيد
يجب ألا تُزعجي أبي الملكي بمسألتي
أنت مُصابٌ بجروحٍ خطيرة
قلبي يتوجع لك. فكيف يمكنني التفكير بالتعامل مع الأمور الرسمية؟
( نعم يا أخي الصغير ( يو
عليك أن تتعافى بسرعة حتى يُصبح أبي الملكي مرتاحاً مرةً أخرى
يا أبي الملكي ، أنا لا أخاف من الموت
إنهُ فقط بأننا بأوقاتٍ عصيبة الآن
لا يمكنني أن أكون بجانب أبي الملكي
المساعدة بتخفيف قلقك ومساعدة الناس على الخروج من المشقة
أنا حقاً أشعر بالخجل
لا تقلق
لقد أمرتُ بالفعل شخصاً ما بالتحقيق في الأمر بدقة ، لأكتشاف القاتل الذي يقف وراء هذا الأمر من أجل ألتماس العدالة لك
لا . خط الجبهة يُعاني حالياً من هزيمة في خوض المعركة
هناك قلقٌ واسع النطاق بين الناس. إذا تم إجراء بحثٍ غير منفرد
سيُصبح الناس أكثر قلقاً. دولتنا ( تشاو ) لا يمكنها معالجة مسألة مُقلقة أخرى
على وجه الخصوص ، لا يمكننا إخبار شعب ( تشين ) بأن عائلتنا الملكية تعرضت لهجومٍ من قاتل
إذا لم يكُن كذلك ، سفهم سيهاجموننا
مسألتي الشخصية ليست ذات أهمية ، ولكن مسألة الدولة هي المهمة
في هذه المرحلة
أنت لا تزال تفكر بعامة الناس
أنا لم أحبك عبثاً
اسرع ، أشفي جروحك وتحسن بسرعة. فلا أستطيع أن أكون بدونك بجانبي
فالمسائل المهمة للدولة لا تزال بأنتظارك
يا جلالتك ، لا تزال لديك المسائل الرسمية لإدارتها
يمكنك ترك ( يو ) لي
إذاً ، سأُزعجكِ لمراقبته
يمكنكم جميعكم المُغادرة
نعم - نعم -
أمي ، يمكنك الذهاب و أخذ راحتكِ أيضاً
يا بُني
أنت أملي الوحيد
بغض النظر عن الموقف ، فيجب عليك حماية نفسك
... لو كان شيءٌ ما سيحدث
انظر إلي. لا أستطيع التحدث بمثل هذه الكلمات المشؤومة
ارتح جيداً. سأعود
أمضي
أنا هنا لرؤيتك يا أمير التمثيل
هذا هو جرحٌ حقيقي
يا أمير ، أنت حقاً خبيث
أنت ... هذا هو الأستفادة من جروحك لألتماس الشفقة
لجعل جلالته يثق بك أكثر ، وكذلك يحترمك للغاية
لقد خطط أخي الكبير لهذا بعناية فائقة ، وأرسل رجالاً لمطاردتي وقتلي
لو لم أكُن محظوظاً ، لكُنت قد مُت بالـ " تشا جيان " (السهام المثقوبة) على قمة الجبل ( " i> (تقع في شمال غرب مدينة " هاندان<
هذا هو الحال ، فلماذا لا يمكنني عكسه ووضعه في " مات الملك " ؟
من يقول بأن ذلك كان لأنك محظوظ ؟
كان ذلك صخرة كبيرة من السماء التي أنقذت حياتك
عند الحديث عن ذلك ، يجب عليك حقاً أن تشكر الأشخاص الذين خلقوا الفوضى
هذا أيضاً لأن حياتي لا تهدف إلى تقصيرها
أنا فقط أحب الناس أمثالك
أنت تعرف فقط كيف تقاتل على العرش طوال اليوم. أنهُ حقاً ممل وغير مثيرٍ للأهتمام
ماذا عنكِ ؟
ألستِ أيضاً تهرعين حولكِ هنا وهناك لصالح دولة الـ( هان ) ؟
أنا مختلفة عنكم جميعاً
يا ( هان تشي أونغ هوا ) ، ما الذي تُريدين حقاً أن تستفيديه مني ؟
يجب أن نرى ذلك ، بمجرد صعودك إلى العرش
ما يمكنك أن تعدني به
...أنا
يا أمير ، بمجرد صعودك إلى العرش ، هل يمكنك أن تعدني بألا تكون في حالة حرب مع دولة الـ( هان ) أبداً ؟
لا يمكنني الأعتماد على مجرد كلام وسادةٍ منكِ
! لأُعطيكِ مثل هذا الوعد. هذا مستحيل
... يا أمير ، أكبر عقبةٍ أمامك
أليست هي للتخلص من الأمير ( جياو ) ؟
ماذا تقصدين ؟
أنت تؤلمني
( يمكنني مساعدتك على التخلص من الأمير ( جياو
يمكنني أيضاً مساعدتك بالصعود إلى العرش
لا تكوني واثقة للغاية
أخي الكبير هو مدروسٌ للغاية وعقلاني ، وهو أيضاً شريرٌ وقاسي
فكيف ستكونين قادرة على قتله ؟
لا يمكنك ذلك. فهذا لا يعني بأنهُ لا يمكنني ، أيضاً
ما الذي أعتمد عليه لتصديقكِ ؟
أعتمد على العلاقة بيننا
ليلة واحدة تقف. فأين هي الثقة للبدأ بها ؟
علاقتنا على مستوى حميم
أليس هذا مؤشراً كبيراً مثل السماء (العملاقة) ؟
إذا كُنت سأخونك ، أو إذا كُنت ستُسحق في الهزيمة
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعلهُ لك هو أن أُدفن معك
ما الأمر ؟ يا أمير ، أنت خائفٌ من الرهان؟
يا أمير ، أنت تحمل الآمال والتوقعات المتحمسين لكثيرٍ من الناس على ظهرك
! هذا مثيرٌ للشفقة
بالأعتماد على مجهودك وحدك ، سوف لن تكون في الخط للعرش
! أنا فقط ... يمكنني أن أساعدك على إنجاز مهمتك العظيمة
يا قرينة ، هل حقاً ستُساعدين الأمير ( يو ) ؟
هذا فقط من أجل المنفعة المتبادلة
إنهم جميعهم أبناء من نفس القبيلة ( أحدهم سيء مثل الآخر ) . لا يوجد فرق بينهم
هل يستطيع حقاً الوفاء بوعده بعدم مهاجمة دولة الـ( هان ) أبداً ؟
من سيُصدق مثل هذه الكذبة ؟
... إذاً ، لمَ لا تزالين
انتظري حتى توجد فوضى داخلية في كل مكان ، ولم يعد هناك وجود للدولة
من لا يزال يتذكر مجرد دولة ( هان ) ؟
يا ( لو تشو ) ، بحذر و عن كثب راقبي الوضع في خط الجبهة
يجب ألا يكون لديكِ أي إشراف أدنى
نعم
لقد خططت بعناية لكل شيءٍ لفترة طويلة
ومع ذلك فقد تم تدميره بسببكم جميعاً
هل كلكم مجرد قمامة ؟
يا أمير ، هدأ غضبك. في الأصل ، كان كل شيءٍ تحت سيطرتنا
إذا لم يكُن الأمر بالنسبة للقتلة الذين فشلوا في أداء مهامهم ، لما سمحنا للأمير ( يو ) بالهرب
ولكن ، هو أيضاً مُصابٌ بجروحٍ خطيرة
! حتى سقط جميعكم لمثل هذه الحيل
! أين جروحه ؟ إنهُ يتظاهر فقط لأجل أبي الملكي
.. يعتقد أبي الملكي بأنهُ وسع جميع الجهود لحمايته وبالتالي أنتهى الأمر بإصاباتٍ بالغة
أبي الملكي متأثرٌ جداً من قبله
بعد أستعادته وعودته ، سيحظى بأحترامٍ أكبر
لمَ يجب أن يكون الأمير قلقاً جداً ؟
بدعمٍ من القائد الكبير ، ليس هناك هدفٌ لن نتمكن من تحقيقه
كل ما هو مطلوب هو أمرٌ واحدٌ منك
ما لم يكُن الملاذ الأخير ، فلا يمكنني تحريك الجيش بتهور
لتوجيه تهمة الخيانة سيضر حقاً بطموحنا الكبير
... الأمير هو مُحق. إذاً نحن سوف
انتظر
لقد أصيب نظام الأوعية الدموية للقلب للسليل الملكي
أعضاءك الحيوية قد تقوضت
... أخشى
كيف ذلك ؟
إذا كان الأمر بسيطاً ، فسيؤدي ذلك إلى تعرضك لكون طريح الفراش بسبب المرض
إذا كان الأمر خطيراً ، فستكون هناك خسارة لعشر سنواتٍ من عمرك
هذه الرمية ضربت صدرك
أنت محظوظ بأن حياتك قد نجت
فأولئك الذين لديهم ضيقٌ في التنفس والخفقان سوف لن يكونوا قادرين على رفع السيف
أنا أفهم الآن
أرجوكِ أبقي هذه المسألة سرية لأجلي
سرية ؟
( فيما يتعلق بعدم قدرتي على أستخدام السيف من الآن فصاعداً ، من فضلكِ لا تُخبري ( هاو لان
لماذا ؟
الشفقة والذنب هي ليس ما أسعى إليه
حتى لو كانت لتعرف ذلك ، فالآن لم يحن الوقت
لديك أحترامي لوجود مثل هذا الموقف و التحمل
حسناً ، سأوافق على القيام بذلك
أشكركِ
أيها السليل الملكي ( تشين ) ، أنت مستيقظ
أنا مستيقظ
لدي أمور أخرى في متناول اليد. سأُغادر أولاً
يجب ألا تتحرك بالأرجاء
أنا بخير
اسرع ، اشرب دواءك
أنا آسف بأنني تسببت لكِ بالمزيد من العمل
أنا الواحدة في موجة
أنا لا أهتم بما فيه الكفاية برعايتك
سأذهب وأقُم بتغيير الدواء على الفور
يا ( هاو لان ) ، انتظري لحظة
لدي شيءٌ لأتحدث معكِ به
( أخبري ( لوّ بو ويي ) بالتخلي عن الرحلة إلى دولة ( تشين
هذه حربٌ ستستمر لفترةٍ طويلة
دولة ( تشاو ) قد أستنفذت تقريباً جميع مواردها
الشيء نفسه ينطبق على دولة ( تشين ) أيضاً . أليس كذلك؟
لمَ لا يمكن وقف المعركة ؟
دولة ( تشين ) فعلت كل ما في وسعها مع قوة الأمة بأسرها
( وتمركزت القوات على حدود دولة ( تشاو
لقد تجاوز النضوب والتضحية توقعاتها
بناءً على شخصية جدي ، فيجب عليه الفوز بهذه المعركة
( فـ جيشنا ( تشين ) لن يتوقف حتى تستنزف الدماء لشعب ( تشاو
رحلة ( لوّ بو ويي ) الحالية إلى دولة ( تشين ) ستشهد بشكلٍ أساسي فرصة ضيقة للغاية للبقاء على قيد الحياة
[ مكان حصن الحافر ]
لماذا تقف هناك ؟ تعال واجلس
(أنتَ ستسافر بعيداً إلى دولة (تشين
أنا أقدّم لكَ الوداع اليوم
أنتِ تستخدم علم النفس العكسي لإقناعي بعدم الذهاب
لا تَهدُري جُهدك
حاضر
(طلب السليل الملكي مساعدتي لردعكَ من الذهاب إلى دولة (تشين
لكن أنتَ وأنا عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
كيف لا أعرفكَ جيداً ؟
لدى (لوّ بو ويي) عقل قوي ، وحازم
بمجرد أن يتخذ قرارهُ ، حتى لو كان الطريق يؤدي إلى العالم السفلي
وجبل من الجثث الملقاه أمامكَ
سوف تستمر في التقدم لمعرفة ما يكمن في نهاية المسار
كان هذا هو السبب الذي جعل كلانا نسافر معاً ، وما زلنا أصدقاء حميمين الآن
نخبُكَ ، سوف تكون مفاوضات سلام (تشين) و(تشاو) ناجحة
ستكون النظرة المستقبلية لأمين الخزينة ( لوّ ) مشرقة ومزدهرة
ماذا قال أيضاً ؟
من ؟
(يينغ يرين)
يقول السليل الملكي إن ملك (تشين) لن يوافق على محادثات السلام في هذا الوقت
أن حياة مبعوث دولة (تشاو) على المحك
إنهُ يأمل أن تكون حذراً للغاية
على الرغم من أنكِ تعرفين أن حياتي في خطر ، إلا أنكِ لم تحاول إقناعي
كما قلتُ من قبل ، أنتَ تعرف ماذا تفعل
لماذا يجب أن أكون متطفله ؟
كصديقة لكَ ، يجب أن أؤيد تطلعاتُكَ
(لا تقلق ، بعد أن تذهب إلى دولة (تشين
(سوف أفي بوعدي وأفكر في طريقة لإرجاع السليل الملكي إلى (تشين
منذُ متى وأنتِ على نفس الجانب مع سليل تشين الملكي ؟
السليل الملكي هو رجلٌ حقيقي
هذه المرة ، أنقذ حياتي
بالإضافة إلى عطاءاتُكَ العديدة ، ما السبب الذي يجعلني لا أنقذهُ ؟
رهينة في حالة محفوفة بالمخاطر والتي عهدت لي ثروتها وحياتها
ومع ذلك كنتِ تجرؤين على الثقة بهِ ؟
على الأقل ، السليل الملكي هو رجل نبيل يعيش حياتهُ بسهولة
الشخص الذي يعيش في هذا العالم ، من الذي لا يرغب في العيش بشكلٍ جميل ؟
التصرف بكُل سهولة هو فقط لأنهُ ولد في عائلة ملكية
إذا كان هو لم يُعتنى بهِ بما فيهِ الكفاية ويعيش حياة مرهقة
الجميع يعتقدون أنه قد ظلم
...هل يمكنني أن اسأل
من يرغب في أن يولد في فقر؟
من هو على استعداد للإهانة؟
... عندما ركعتُ وتوسلتُ وكافحتُ للعيش
من كان يشفق عليّ ؟
(لوّ بو ويي)
(كل شخص ، بصرف النظر عن الأمير (جياو) أو الأمير (يو
أو سليل تشين الملكي ، يتمتع الجميع بامتيازهم الطبيعي
حاولتُ بكل قوتي الصعود إلى القمة ، لحماية عشيرتي ، وخاطرتُ بحياتي
ومع ذلك ، فإنهُ يعتبر سلوكاً بشعاً ووهمياً
السليل الملكي لم يفكر في الأمر بهذه الطريقة
إنهُ ليس هذا النوع من الأشخاص
إذا لم يكن لذلك الشخص الذي يدعى (لوّ بو ويي) ، لكان قد أصبح كومة من عظام الموتى
ومع ذلك ، لا يزال يقف عالياً في السحب ويعطيني الشفقة والتعاطف
أليست هذه أطرف نكتة في العالم؟
...أعتقد
على الأقل ، كنتُ أعتقدُ أننا متساويان
أنتِ شريكتي ، وزميلة روحي وحبيبتي
...لكن الآن ، أدركتُ فجأة
أنتِ ستعودين
العودة إلى العالم الذي اعتدتِ أن تكونِ فيهِ
هذا ليس غريباً جداً
لقد ولدتِ في الأصل في الطبقة الأرستقراطية
في الأصل ، كنتِ مثلهم تماماً
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
هل تحدثتُ بشكلٍ غير صحيح؟
لقد عانيتُ من الخيانة والظلم
لذلك ، أنا أعرف قلبكَ
وقفتُ بحزم بجانبكَ
بعد أن عانتُ من الخيانة ، لن أخون شريكي ولا أتخلى عنهُ
بعد أن عانتُ من الألم ، سوف أُعز الناس من حولي أكثر
ما قلتهُ سابقاً أزعجكَ ، وآذاك ، وتسبب في شعوركَ بالخيانة. صحيح؟
فقط كذلك
بهذه الطريقة فقط ، لن تنظر إلى ما قمتُ بهِ من أجلكَ
(لوّ بو ويي)
مقارنة بحب الآخرين ، أنا أفهم المزيد عن حُب نفسي
حتى لو كنتُ أسافر وحدي
ما زلت أعيش بشكلٍ مذهل
أتمنى أن تُحقق كل ما تريد
أتوسل إليكَ أيضاً لتتمنى أن أكون سعيدة حقاً
♫ طفرة الذكريات ♫
♫ في أستذكار ♫
سيكون ذلك السلوك والتصرف المناسبين
( الأخت ( هاو لان
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة. مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
يا سيد ، لقد قُلتَ الكثير
لماذا لا يمكنكَ أن تستوعب جملة واحدة ؟
سوف تغادر غداً
هذه هي آخر مرة ترونا فيها أنتَ والأخت ( هاو لان ) بعضكم البعض
لماذا لا يمكنكَ حتى أن تقول كلمة واحدة عن شعوركَ الحقيقي؟
لقد قلتُ كل ما أحتاج أن أقولهُ
أنتَ استثنائي للغاية ، بلا جدوى
في هذه الحالة ، من الواضح أن حلية اليشم هذه حطمت بالفعل إلى قطع
لكنكَ وضعتها في ذهب واحتفظتَ بها طوال الوقت
لماذا فعلت ذلك؟
أرجعي هذا لي
نظراً لأنكَ لم تَعد ترغب في الأخت ( هاو لان )، فلم يعد عُنصرها ذا قيمة بعد الآن
! ارميها بعيداً فقط
! ( سيتو ( يوي ). سيتو ( يوي
( سيتو ( يوي
! سيتو ( يوي )، أرجعيها لي
! أتحداكِ
بما أن السيد لا يحب الأخت (هاو لان) ، فما فائدة الحتفاظ بِحُلية اليشم؟
! أنتِ
(الأخت (هاو لان
.لنذهب - إلى أين أنتِ تأخذيني ؟ -
أنا آخذكِ لرؤية الحقيقة
آه يوي) ، ماذا تقولي ؟)
لا تريدين أن تعرفِ ما إذا كان يهتم لكِ أم لا ؟
سأخذكِ لرؤية ذلك
لن أذهب - (الأخت (هاو لان -
سيغادر غداً ولن نعرف ما إذا كان سيتمكن من العودة
ألا تريدين أن تعرف لماذا يعاملكِ هكذا؟
لقد قلتُ كل ما يلزم أن يقال. لن أذهب
أنتما ، كُل واحد منكم هو أقسى من الآخر
لا ، يجب أن تذهبِ اليوم
!أذهبي. لنذهب
بسرعة
الأخت (هاو لان)، هل تستطيعين أن ترى بنفسكِ ؟
إنهُ لا يزال مصاباً
الأخت (هاو لان)، بسرعة ، اذهبي لإقناعهِ
يا سيد ، لا تبحث عنهُ بعد الآن
تخلى عنهُ. عليكَ الشروع في سفركَ غداً
! يا سيد - ! اغربي -
الأخت (هاو لان)... أنا أتوسل إليكِ. رجاءآً ؟
! اذهبي لإخبارهُ أن يأتي. إنه لا يزال مصاباً
ألم تكُوني أنتِ الذي ألقى بهِ بعيداً ؟
ثم ، إنزلي للعثور عليه لأجلهِ
!(الأخت (هاو لان
! لقد وجدت ذلك
يا سيد - !...وجدتهُ ! مهلا -
!لي هاو لان) ! توقفي هناك)
(لوّ بو ويي). (لوّ بو ويي)
ماذا تحاول أن تفعل؟
أنا مُحتارة حقاً
أنتَ ... أنتَ وجهتَ سيتو ( يوي ) عمداً للبحث عني
ربما، تحتاج إلى خدماتي مرة أخرى
لم أفعل
من أول مرة قابلتُكَ فيها ، كنتُ أعرف بالفعل ما نوع الأشخاص هو أنتَ
أنت تمتلك حافة من قطعة الجليد البارد وتتوق إلى السلطة العليا
يجب عليكَ وضع استراتيجية وتكون مليئ بالهمة
التعبير الخاص بكَ الآن حقاً لا يناسِبُكَ
!لا يناسِبُكَ على الإطلاق
إذا لم يكن هناك شيءٌ آخر ، فأنا سأغادر
لا ، الأمر ليس هكذا
ماذا تريد؟
هذه مغامرتي البطولية كمبعوث
إذا ربحت
سأُكافأ على كُل شيء قمتُ بهِ حتى الآن
إذا خسرت
يجب أن تكوني حازمة وتتخلي عن السليل الملكي
مهما كان الولاء والمبادئ والنعمة المنقذة للحياة ، يجب نسيانها تماماً
العودة إلى مدينة (هاندان) على الفور
( تركتُ الذهب والفضة والأشياء الثمينة في المكتب الرئيسي لمؤسسة ( لوّ
خذي تلكَ الأشياء واهربي بعيداً عن هنا
حتى لو لم تكن لديكِ قوة في النصف التالي من حياتُكِ ، فستظل لديكِ الثروة
أعيش كامرأة ثرية في النصف المتبقي من حياتي. ماذا يحدث بعد ذلك؟
لحريتُكِ المطلقة
يمكنكِ توفيرالأحتياجات لعائلتُك وحبيبكِ
ولكن لا يمكنكِ الزواج من أي شخص
تذكري هذا
لا تثقي بكلمات الرجال الجميلة
والأكثر من ذلك ، لا تدعِهم يلمسون حقيبة المال خاصتُكِ
نعم ، سوف أتذكر هذا
قبل التوجه إلى وفاتُكَ ، أشكركَ على الاهتمام بكل التفاصيل الخاصة بي
أنا ذاهبه للنوم
بالنسبة لكَ ، غادر من فضلك
لن أتمكن من رؤيتكَ
!لوّ بو ويي) ، ماذا تحاول أن تفعل ؟)
التعليمات الجادة الخاصة بكَ ، لقد علمتُ بها
هديتُكَ النقدية ، لقد قبلتُها
إذا كنتَ تريد أن تموت ، فلن أوقفُكَ
ما الذي تحاول القيام بهِ بالضبط؟
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
كنتُ أنا الذي اكتشفكِ
كان أنا الذي دربَكِ
كنتُ أنا الذي وقع في حُبكِ أولاً ، منذ فترة طويلة
سليل تشين الملكي والرجال الآخرين
من أعطاهم الحق في اصطحابُكِ ؟
لن أوافق. أُفضل أن أموت بدلاً من أن أُوافق
! أنتَ شخصٌ جيد! أنتَ أيضاً شخصٌ سيء
الأمر يرجعُ لكَ. ما أنا إذن ؟
!شخصٌ ما تحت إمرتُكَ ؟
!...مخلوقٌ وقح. أيها الوغد
! وقح! دعني اذهب
♫ للقاء أو عدم اللقاء ♫
لن أفعل
! أطلق سراحي! اتركني
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
! يا سيد
♫ عند طلوع القمر ♫
"لوّ بو ويي) ، ليس لدي أي شرط آخر في الحياة ، باستثناء كلمة "احترام)
لكنكَ لا تفهم على الإطلاق
لقد رتبتَ كل شيء بشكلٍ جيد ويمكنكَ الشروع بحرية في رحلتُكَ حتى الموت
! لكنكَ لم تسألني أبداً ما إذا كان كل هذا ما أريدهُ
تريد مني أن أغتنم الثروة وأهرب
حسناً ، سأفعل ذلك
لكن في المستقبل ، سوف آخذ الثروة وأتزوج من شخصٍ ما
!سأقدم ثروتُكَ لشخصٍ آخر وأغضبُكَ حتى الموت
(ربما ، ربما تكون قد دُفنتَ بالفعل في دولة (تشين
! سوف تغضب لدرجة أنهُ لا يمكن إغلاق نعشُكَ
هل تعرفِ كم سنة استغرق الأمر لتأسيس عملي وكم الجهد الذي بذلتهُ ؟
♫ عند طلوع القمر ♫
أنتَ حتى ستعطي كل شيء لشخصٍ آخر؟
لا تخبرني ، كامرأة ، ألا يجب أن تقولي
حتى لو غادرتَ ، سأظلُ في انتظار عودتُكَ " ؟ "
انتظر حتى تعود آمناً وسالماً "؟"
إذن ، أنتَ تستخدم ثروتُكَ مقابل قلبي ؟
الأمر ليس بهذه السهولة
رجل أعمال شرير ، توقف عن الحُلم
حتى لو كنتُ أتعس رجلٍ في العالم ، فأنتِ ستظلِ تُحبني
لا تحلُمي حتى بالتخلص مني
لا تفكري في هذا لبقية حياتُكِ
حتى لو أصبحتُ شبحاً
ما زلتُ سأعود إليكِ
الثروة. أنتِ. أريدهم جميعاً
لا يمكن نسيان أي منهم
... البخيل بطبيعتهِ
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
لوّ بو ويي) ، أنتَ لم تسأل وقَبلتَني فقط)
! هذا هو عدم احترام
حسناً. سأحترِمُكِ إذن
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
هل استطيع أن أقَبِلُكِ ؟
♫ عند غروب القمر ... الألفية تمر بسرعة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ♫
(هاو لان)
أنا نادمٌ الآن حقاً
وفاة والدي جعلتني أؤدي قسماً ساماً
اعتقدتُ أنني يمكن أن أتركهُ
لكنني لم أستطع على الإطلاق ، وأذيتُكِ بقسوة مراراً وتكراراً
الآن ، أنا جعلتُكَ تبقين بأنانية
(هاو لان)
شكراً لكِ على استعدادُكِ للعودة
يجب أن تتذكر هذا الدرس
لن يبقى أحدٌ في انتظاركَ
إلا أنا
الأمير ، حاشية المبعوث هم بالفعل في طريقهم
هل هذا صحيح؟
تم ترتيب كُل شيء
لن يتمكن (لوّ بو ويي) من العودة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
تعال هنا
بسرعة
وضع المزيد من حطب النار
سيصبح يحِلُ الظلامَ قريباً. لماذا لم تُكمل عملُكَ بعد؟
هل ستجعلنا نجوع حتى الموت؟
تعالوا يا رفاق. استخدام المزيد من القوة
قادمون - حسناً -
انظر إليهم
إنهم يفتقرون إلى الإشراف
عجلوا
أنتما الاثنان
قادمون
! أمين الخزينة ( لوّ ) ، دعنا نذهب
! كُن حذراً
من الذي حَرضَكَ؟
ألا تخشى أن يتابع ملك (تشاو) هذا الأمر ؟
سوف يعتقد أن ملك (تشين) قد قَتلكَ
لا يملُك شيئاً ليفعلهُ معي
أمين الخزينة ( لوّ ) ، عليكَ أن تغادر أولاً
!ألقوا بالميت الآن
(صاحب الجلالة ، عاد مبعوث إلى دولة (تشين
لم يكونوا قد انطلقوا فقط ؟
ماذا حدث؟
صاحب الجلالة ، لقد تم مهاجمة المبعوث
( لسوء الحظ ، قُتل أمين الخزينة ( لوّ
كما أن مكان نائب المبعوث (تشين) غير معروف
!ماذا قُلت ؟ (لوّ بو ويي) قد مات ؟
بحثنا لمدة أربعة أيام ووجدنا جثة فقط
كان جُرح القاتل على صدرهِ
تم أًكل الجثة من الحيوانات البرية وتناثرت في عدةِ أماكن
( كان بالتأكيد أمين الخزينة ( لوّ
هل تعرف من هاجمهم؟
(كنا بالفعل في إقليم (تشين
بخلاف أهل (تشين) ، من يجرؤ على القيام بذلك؟
فظيع. إذا هم لم يكونوا يريدون حديث السلام
كيف تجرؤوا حتى على قتل المبعوث
لقد ذهبوا بعيداً في تكتيكاتهم التنمُرية
هل نظرتَ بعناية وتأكدتَ تماماً من أنهُ من أهل (تشين)؟
كان الوقتُ متأخراً من الليل عندما تعرضنا للهجوم
لا أجرؤ على تأكيد ذلك
يبدو أن أخي الصغير (يو) متشككاً للغاية
قَتَل أهل (تشين) المبعوث
هذا يظهر بوضوح أنهم غير مهتمين بمحادثات السلام
ما هو الغريب جداً عن ذلك ؟
وأعتقدُ أن هذا ليس هو الأمر بالضرورة
ربما ، شخصٌ ما يريد تخريب محادثات السلام وقتل المبعوث سراً
(ربما بعد ذلك ، إلقاء اللوم على دولة (تشين
أخي الصغير (يو) ، ماذا تعني؟
(لا تنسى ، لقد كنتُ الشخص الذي أوصى بـ(لوّ بو ويي
كنتُ أيضاً الشخص الذي روجَ بقوة لمحادثات السلام
!كفى
جِدال ... كل ما تَعرِفانهِ هو كيفية الجِدال
لا أحد مستعد لمساعدتي
لا يوجد أمل في حديث السلام
(في هذه الحالة ، لا يمكنني الاعتماد على (ليان بو) لإرسال القوات بسرعة من أجل هزيمة قوات (تشين
كل جندي لديهِ حصة شهرية من أربعين جنيه
ومع ذلك ، هذا ما مجموعه مائتان وخمسون ألف جندي
انهم بحاجة لتناول الطعام كل يوم
إذا واصلنا هذه الحرب
شعب دولة (تشاو) سوف يعاني
ماذا قلت؟
أعلم أن هذا الأمر صعبُ للغاية على (هاو لان) لقبولهِ
ومع ذلك ، هذا صحيح تماماً
ساعديني لتمرير هذا لها
(دهذا هو العنصر الوحيد الذي خلفهُ المتوفى (لوّ بو ويي
هذا التطريز جميل
يا أختي ( هاو لان ) ، هل تصنعين أحذية للسيد ؟
بالأمس ، رأيت خادمة تقرأ رسالة
فقط بعد السؤال ، اكتشفت بأن شقيقيها في خط الجبهة
لقد كتب رسالة إلى المنزل يطلب فيها الملابس
المعركة مستمرة منذ فترة طويلة
بصرف النظر عن الأحكام التي تلقوها ، فلم يحصل الجنود على أي راتب
فأحتياجاتهم اليومية تعتمد على دعم أسرهم
لقد أبلغت سموها وحصلت على إذنها لجمع بعض الخادمات اللائي يتمتعن بالحرية
لبدء الخياطة معاً ، ومن ثم إرسالها إلى خط الجبهة في أسرع وقتٍ ممكن
يمكنكِ المساعدة أيضاً
هل أنتِ بخير؟
لا بأس
( الطبيبة ( يين
( يا ( شياو تشون
ما الأمر ؟
المبعوث لدولة ( تشاو ) تمت مهاجمته
( لقد أعادوا الممتلكات للمتوفى ( لوّ بو ويي
ولكنهم لم يتمكنوا من إعادة جثته
( يا ( شياو تشون
قولي مرةً أخرى
ماذا قُلتِ للتو ؟
لا ... هذا غير ممكن . غير ممكن
لا بد أن يكون هناك خطأ
سأذهب اسأل. سأسأل مرةً أخرى. غير ممكن . هذا غير ممكن
... هو قال
زخرفة اليشم سوف لن تترك جانبه أبداً
إذا كُنت لم أستطع العودة هذه المرة
>فلا يزال يتعين علينا متابعة ما قد ناقشناه من قبل </i
( يا ( لوّ بو ويي
! يجب عليك العودة. يجب أن تعود
إذا مُت ، فسوف لن أُسامحك أبداً
حسناً
لأجلكِ
أنا بالتأكيد سأعود على قيد الحياة
سأنتظرك
سأظل بأنتظار عودتك
...هو أيضاً قال
هو أيضاً قال بإنهُ سيعود بالتأكيد آمناً وسليم
هو ... هو وعدني بوضوح
( يا ( هاو لان
أنها الحقيقة
هو وعدني بوضوح
هو وعدني . هو وعدني بوضوح
قال بإنهُ سيعود بالتأكيد آمناً وسليم
قال لي شخصياً
أرادني أن أنتظره
هو سيعود لي
( يا ( لوّ بو ويي
لقد وعدتني بوضوح
! يا ( لوّ بو ويي ) ! لقد كذبت علي
! ( يا ( هاو لان ) . يا ( هاو لان
! ( لوّ بو ويي )
المبعوث لدولة ( تشاو ) تمت مهاجمته
( لقد أعادوا الممتلكات للمتوفى ( لوّ بو ويي
ولكنهم لم يتمكنوا من إعادة جثته
سأدفع مائتي قطعة ذهبية. لها
في أي وقت ، طالما كُنتِ بحاجتي
فسأكون هناك
يا ( لوّ بو ويي ) ، لمَ سرقت حقيبتي المعطرة ؟
لأنني مُعجبٌ بكِ
♫ ... الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
على الرغم من أن الثروة جيدة والقوة مغرية
طالما كُنت أمسك يدكِ ، فهذه لم تعد مهمة بعد الآن
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
الثروة. أنتِ. أُريدها كلها
لا يمكنني أن أنسى أياً منها
♫ للقاء أو عدم اللقاء ♫
♫ كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن
يا أختي ( هاو لان ) ، حان الوقت لتناول الطعام
على الأقل ، تناولي القليل
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
كيف هذا ؟
حثثتها طوال الليل. لقد هزت رأسها فقط
ألم تتحرك في الأيام الثلاثة الماضية؟
يا ( هاو لان )، الشخص لديه حياةٌ واحدة فقط
قُلتِ ذات مرة بأننا بحاجة إلى حب أنفسنا في أي وقت
فلمَ تهملين جسدكِ الآن ؟
( يا ( شياو تشون
أنا حقاً لا يمكنني أن أستسلم لذلك
الآن ، إذا كان الأمير ( يي ) هو الذي عانى من سوء الحظ
فماذا كُنتِ ستفعلين ؟
لا تقلقي ، فأنا حقاً أحب حياتي
أنا أيضاً لن أفعل أي شيءٍ أحمق
ولكن أُريد فقط أن أكون لوحدي لفترةٍ من الوقت الآن
هل هذا جيد ؟
( يا ( هاو لان
يا طبيبة ( يين ) ، ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
قبل أن يُغادر سيدي
أخبرني لمراتٍ عديدة جداً
( بإن أعتني جيداً بأختي ( هاو لان
... إذا ... إذا كان أي شيءٍ سيءٍ ليحدث لها
إلى سيدي ، كيف يمكنني ألا أكون آسفة ؟
لا ، علي أن أحثها مرةً أخرى
لا ، اذهبي لأحضار السليل الملكي الآن - السليل الملكي لـ( تشين ) ؟ -
( نعم ، اذهبي لأحضار السليل الملكي لـ( تشين
قُلت بالفعل ... توقفي عن إقناعي
أُريد الصمت
ما خطبهم؟
أنت لم تتعافى من جروحك
كيف يمكنك فقط التحرك بالأرجاء ؟
اسرع. عُد الآن
...لقد وعدتني
ستُخمرين الدواء لي كل يوم
توقفتِ فجأة عن المجيء
منذ وقوع الحادث ، كانت المسؤولة ( يوي) تبكي كل يوم
لقد كانت ( يين شياو تشون ) متعطشة أيضاً
حتى أكثر من ذلك ، أنتِ أيضاً
يا ( هاو لان ) ، لقد كُنتِ دائماً قوية وشجاعة
لا يهم أين ومتى ، فلن تستسلمي بتلك السهولة
مهما كانت المشاكل والصعوبات كبيرة
أنتِ أيضاً تصرين أسنانكِ وتعيشين من خلالها
ولكن هذه المرة ، آمل بأن تبكي بدون ضبط
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫